我只在乎你-Classic Chinese Love Song You Need to Learn

If you don’t have time to read, please click 我只在乎你 I Only Care About You to download your free PDF.

 

我只在乎你 (wǒ zhǐ zàihu nǐ)  – I Only Care About You

 

我只在乎你 (wǒ zhǐ zàihu nǐ)  – “I Only Care About You” is the perfect song to express that burning desire you have for another person. This is definitely one to sing to your soulmate, or 知己 (zhī jǐ)! 

(邓丽君, Dèng Lìjūn)Teresa’s voice is so pure and angelic that you might be surprised to hear her pour her heart out with such dramatic song lyrics. But even to this day, her style strikes a chord with people all over the world, so you can hear 我只在乎你 (wǒ zhǐ zài hu nǐ) sung everywhere from China to Japan to Malaysia and beyond.

Now you can join in the fun too! I’ve provided the Chinese, Pinyin, and the English translation below so you can get started learning this classic!

You’re well on your way to becoming a legendary Chinese karaoke singer!

Have fun! And keep on singing! 

Verse 1

rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ

如果没有遇见你

If I never met you

wǒ jiāng huì shì zài nǎlǐ

我将会是在哪里

where would I be?

rìzi guò de zěnmeyàng

日子过得怎么样

How would I spend my days?

rénshēng shìfǒu yào zhēnxī

人生是否要珍惜

Would I treasure this life?

yěxǔ rènshi mǒu yì rén

也许认识某一人

Maybe I would have met someone else

guò zhe píngfán de rìzi

过着平凡的日子

and led an ordinary life.

bù zhīdào huì bú huì

不知道会不会

But I don’t know if I could

yě yǒu àiqíng tián rú mì

也有爱情甜如蜜

ever have a sweet love like ours

Chorus

rèn shíguāng cōngcōng liúqù wǒ zhǐ zàihu nǐ

任时光匆匆流去 我只在乎你

Time quickly passes by, but I only care about you.

xīngān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī

心甘情愿感染你的气息

I’m so happy to be intoxicated with everything you are to me.

rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ

人生几何能够得到知己

How many people get to find their soulmate in this life?

shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī

失去生命的力量也不可惜

There is no pity in losing the strength to go on,

suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ bié ràng wǒ líkāi nǐ

所以我求求你 别让我离开你

so I beg you, don’ t let me leave you.

chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào yì sī sī qíngyì

除了你我不能感到一丝丝情意

Without you, I can’t feel the slightest trace of love.

Verse 2

rúguǒ yǒu nàme yìtiān

如果有那么一天

If that day comes

nǐ shuō jíjiāng yào líqù

你说即将要离去

that you say you’re leaving,

wǒ huì míshī wǒ zìjǐ

我会迷失我自己

I will disappear,

zǒu rù wúbiān rénhǎi lǐ

走入无边人海里

walking into an endless sea of people.

bú yào shénme nuòyán

不要什么诺言

I don’t want any promises,

zhǐ yào tiāntiān zài yì qǐ

只要天天在一起

I just want to be with you every single day.

wǒ bùnéng zhǐ yīkào

我不能只依靠

I can’t go on living

piànpiàn huíyì huó xià qù

片片回忆活下去

only relying on fragmented memories

Chorus

rèn shíguāng cōngcōng liúqù wǒ zhǐ zàihu nǐ

任时光匆匆流去 我只在乎你

Time quickly passes by, but I only care about you.

xīngān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī

心甘情愿感染你的气息

I’m so happy to be intoxicated with everything you are to me.

rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ

人生几何能够得到知己

How many people get to find their soulmate in this life?

shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī

失去生命的力量也不可惜

There is no pity in losing the strength to go on,

suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ  bié ràng wǒ líkāi nǐ

所以我求求你 别让我离开你

so I beg you, don’ t let me leave you.

chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào yì sī sī qíngyì

除了你我不能感到一丝丝情意

Without you, I can’t feel the slightest trace of love

Repeat Chorus again

 

Super Lily

Super Lily

Hi, I'm Lily! A master degree qualified with teaching Chinese as a second language. I'm currently teaching Chinese in Guangzhou University. I have more than 3 years teaching experience in large class and I have received much praise for my clear explanations on linguistic nuances.

Leave a Response